Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (11)  ›  516

Tum magistro equitum accito uides tu inquit, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph.u am 23.07.2024
Dann, nachdem der Reiterführer herbeigerufen worden war, Siehst du, sagte er, M.

Analyse der Wortformen

accito

acciere: EN: send for, summon (forth), fetch

accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch

accitus: das Herbeirufen, Vorladung, EN: imported, brought from abroad, EN: summons, call

equitum

eques: Reiter, Ritter

magistro

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

uides

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Tum dictator, magistro equitum equitibusque, tum ex
• Hunc prosper adaequabat, pro magistro equitum, agente
• Misso itaque repente senatu se ex curia