Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
Circumactis: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden; circumactus: Undrehung, EN: bent around/in a curve, EN: rotation, revolution
consurrexisset: consurgere: gemeinsam sich erheben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
fixit: figere: anheften, stechen, heften
ictum: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iterandum: iterare: etw. wiederholen
manlius: manlius: EN: Manlian
prior: prior: früher, vorherig
spiculum: spiculum: Spitze, EN: sting