Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.c am 12.01.2014
Sofort dann befahl er, nach Etrurien zu den Legionen aufzubrechen.

von dua.905 am 16.11.2013
Er befahl ihnen sofort zu den Legionen in Etrurien aufzubrechen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
etruriam: etruria: Etrurien, etruskisches Gebiet, Landschaft an der Westküste Italiens
extemplo: extemplo: augenblicklich, sofort, unverzüglich, auf der Stelle, ohne Verzug
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
proficisci: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach