Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (4) › 189

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
effuso: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incedit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
populabundus: populabundus: auf Verwüstung bedacht, EN: laying waste, devastating
uterque: que: und
uentum: venire: kommen; ventus: Wind
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch