Samnitium agmen, praeterquam hostili tumultu, captivorum etiam repentina defectione turbatum erat, qui partim ipsi soluti vinctos soluebant, partim arma in sarcinis deligata rapiebant tumultumque proelio ipso terribiliorem intermixti agmini praebebant.
von lenny867 am 26.03.2018
Die Kolonne der Samniter war, neben dem feindlichen Tumult, durch die plötzliche Abtrünnigkeit der Gefangenen in Verwirrung gestürzt worden, die teils selbst, nachdem sie befreit waren, die Gebundenen befreiten, teils Waffen, die in den Paketen verschnürt waren, ergriffen und, indem sie sich unter die Kolonne mischten, einen Tumult verursachten, der schrecklicher war als die Schlacht selbst.
von finia911 am 06.12.2014
Das samnitische Heer wurde nicht nur durch den feindlichen Angriff, sondern auch durch einen plötzlichen Aufstand der Gefangenen ins Chaos gestürzt. Einige dieser Gefangenen hatten sich befreit und andere befreit, während andere Waffen aus den Vorratspacken griffen. Unter den Truppen vermischt, erzeugten sie eine Unordnung, die noch schlimmer war als die Schlacht selbst.