Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 384

Analyse der Wortformen

coniungi: coniungere: vereinigen, verbinden
copiarum: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
malle: malle: lieber wollen, vorziehen
Neminem: nemo: niemand, keiner
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
satis: serere: säen, zusammenfügen