Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 621

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.p am 22.02.2018
Die sechsundzwanzigste Zensorenpaar seit den ersten Zensoren führte die neunzehnte Volkszählung durch.

von mattheo866 am 03.07.2021
Die Zensoren, die sechsundzwanzigsten seit den ersten Zensoren, waren im neunzehnten Lustrum.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
censores: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
censoribus: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lustrum: lustrum: Sühnopfer, Reinigungszeremonie, Lustrum (Zeitraum von fünf Jahren), Sündenpfuhl, Schlupfwinkel
primis: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sexti: sex: sechs; sextius: Sextius (römischer Familienname), sextisch, zu Sextius gehörig; sextus: Sextus (Vorname), sechste
undevicesimum: undeviginti: neunzehn
vicesimi: viginti: zwanzig