Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.921 am 30.10.2021
Die Sorge um maritime Angelegenheiten wurde nicht vernachlässigt.

von carolin878 am 23.06.2023
Auch die Marineangelegenheiten wurden nicht vernachlässigt.

cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
naualis: navalis: Schiffs-, zur Flotte gehörig, See-, Marine-; navale: Werft, Schiffswerft, Marinebasis, Dock
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
omissa: omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben; omissus: vernachlässigt, unbeachtet, ausgelassen, unterlassen, nachlässig, sorglos
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden