Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth961 am 08.07.2024
Andere, von verschiedenen Toden dahingerafft, halbtot, werden kopfüber vom Schiff geschleudert.

von kian.949 am 16.11.2020
Manche starben auf die eine, manche auf die andere Weise, und halb tot wurden sie über Bord geworfen.

absumpti: absumere: verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden, verschwenden, vernichten, aufzehren
alii: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
alio: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alio: anderswohin, anderswo, andernfalls, sonst, Knoblauch
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
leto: letum: Tod, Verderben, Untergang, Vernichtung; letare: erfreuen, frohlocken, sich freuen
naue: navis: Schiff; navus: tätig, fleißig, emsig, rührig, tüchtig, energisch
praecipitantur: praecipitare: herabstürzen, hinabstürzen, kopfüber stürzen, überstürzen, beschleunigen, eilen, antreiben
semianimes: semianimis: halbtot, halblebendig, fast tot, beinahe tot