Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  081

Cui cum pater satin salue?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.861 am 06.05.2020
Zu wem sagte der Vater: Bist du gesund genug?

von aalyiah.b am 23.06.2015
Als ihr Vater sie fragte: 'Wie geht es euch?'

Analyse der Wortformen

cui
qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
CVI: 106, einhundertsechs
cum
cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
pater
pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
salue
salve: sei gegrüßt!, hallo!, grüß Gott!, willkommen!
salvere: gesund sein, wohlauf sein, gedeihen, heil sein, gerettet sein, hallo!, sei gegrüßt!
salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt, sicher, unversehrt
satin
satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht
sero: spät, zu spät, verspätet

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum