Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (3) › 104

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
edoctus: edocere: lehren (besonders intensiv), informieren (gründlich)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haberent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
prouinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
senatus: senatus: Senat