Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (4)  ›  174

Claudius marcellus, qui consul censorque fuerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.92 am 18.10.2013
Claudius Marcellus, der sowohl als Konsul als auch als Zensor gedient hatte.

von samantha.w am 21.10.2013
Claudius Marcellus, der Konsul und Zensor gewesen war.

Analyse der Wortformen

censorque

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

marcellus

marca: Mark, EN: mark

censorque

que: und

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Aemilius papus, qui consul censorque fuerat, et
• Fuluius flaccus, qui antea consul censorque fuerat,
• Accedebat quod alter decimum iam prope annum