Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (8) › 363

Analyse der Wortformen

gallo: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
censuisset: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
Lucretio: cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft, EN: declaration of acceptance of an inheritance
gallo: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
obuenit: obvenire: sich einfinden
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
senatus: senatus: Senat
sors: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe