Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 343

Übersetzungen auf Latein.me

von marc923 am 16.09.2023
Vier Söhne tragen Männertogen, zwei sind praetextati.

von jonah.968 am 26.09.2017
Vier der Söhne tragen Männertogas, während zwei noch Knabentogas tragen.

duo: duo: zwei
filii: filius: Sohn, Knabe
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
praetextati: praetextatus: mit der Toga praetexta bekleidet, purpurumsäumt, mit Purpurrand
quattuor: quattuor: vier
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
togas: toga: Toga, römisches Bürgergewand, Gewand, Kleid
uiriles: virilis: männlich, Mann betreffend, zum Mann gehörig, viril