Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 479

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis.q am 06.03.2022
Diese diplomatische Mission hatte große Auswirkungen bei dre Gewinnung des Wohlwollens der asiatischen Städte.

von lilya.d am 02.11.2021
Und diese Gesandtschaft war ein großer Moment zur Versöhnung der Gemeinschaften Asiens.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animos: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
asiae: asia: Asien, Kleinasien
ciuitatium: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
conciliandos: conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, Delegation, Botschaft, Auftrag
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
momentum: momentum: Augenblick, Moment, Zeitpunkt, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Gewicht, Beweggrund