Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (15) › 743

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duobus: duo: zwei, beide
Eo: eare: gehen, marschieren
elephantis: elephans: EN: elephant; elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant; elephas: EN: elephant
Eo: eo: dahin, dorthin, desto
equitibus: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
uenit: venire: kommen
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty