Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 707

Übersetzungen auf Latein.me

von maria823 am 08.08.2023
Während diese Ereignisse in Böotien stattfanden, schlug Perseus für einige Tage sein Lager bei Sycurium auf.

von jana.a am 10.03.2020
Während in Böotien diese Dinge ausgeführt wurden, hielt sich Perseus für einige Tage in Sycurium auf.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliquot: aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere
boeotia: boere: laut schreien, brüllen, johlen, widerhallen; otium: Muße, Ruhe, Freizeit, Erholung, Untätigkeit, Friede
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dierum: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
gererentur: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
perseus: persa: Perser, Bewohner Persiens, persisch
statiua: stativum: festes Lager, Standlager, Dauercamp; stativa: Standlager, festes Lager, Winterlager; stativus: stehend, feststehend, stationär, dauerhaft, beständig, fest, ortsfest