Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (17) › 827

Analyse der Wortformen

aptior: aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hibernis: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnesia: magnesium: EN: magnesium
preces: prex: Bitte, Gebet
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich