Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

von rose861 am 19.06.2017
Er behielt Octavius bei sich und schickte Popilius mit etwa tausend Soldaten ins Winterlager nach Ambracia.

von sofie858 am 10.03.2021
Er behielt Octavius bei sich, Popilius mit etwa tausend Soldaten schickte er in die Winterquartiere nach Ambracia.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ferme: ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie
hiberna: hibernum: Winterlager; hibernus: winterlich, Winter-, stürmisch, Winter, Winterlager, Ire; hibernare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterlager liegen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
militibus: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
mille: mille: tausend, Tausende
misit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
octauium: octavius: Octavius, oktavisch, Octavius betreffend
popilium: ile: Weiche, Leiste, Unterleib, Bauch, Eingeweide; ilion: Ilion, Troja; popa: Opferdiener; pop: Volk, Nation, Bevölkerung, Menge, Menschenmenge
retinuit: retinere: zurückhalten, behalten, festhalten, aufhalten, bewahren, sich erinnern
secum: secum: mit sich, bei sich