Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (6)  ›  291

Meteone labeatidis terrae pantauchus regi illyrio occurrit; ibi et iusiurandum ab rege et obsides accepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

accepit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

et

et: und, auch, und auch

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

iusiurandum

iusiurandum: Schwur, Eid

obsides

obses: Geisel, Bürge

obsidere: bedrängen, belagern

occurrit

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

terrae

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Consul in hoc foedus iurauit; ab rege
• Quinctius quoque his auditis ab corintho ueniens
• Cuius postulationem antonius cum iudicaret ab iusto