Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 322

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.874 am 10.11.2020
Die gleiche Habgier der Völker entfremdete den König von ihnen.

von malea.946 am 18.05.2022
Die gleiche Gier der Nationen entfremdete den König von sich.

alienauit: alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren
auaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
gentium: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
regem: rex: König, Herrscher, Regent
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen