Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.u am 02.09.2021
Sobald er ankam, wurde ihm eine Audienz beim Senat gewährt.

von linn8848 am 17.01.2017
Dem Ankommenden wurde sofort ein Senat gegeben.

aduenienti: advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen
datus: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
extemplo: extemplo: augenblicklich, sofort, unverzüglich, auf der Stelle, ohne Verzug
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat