Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (9)  ›  414

Haud procul inde anici castra aberant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aberant

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

anici

anas: Ente, alte Frau

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

procul

procul: fern, weithin, weit weg

Ähnliche Textstellen

• Tecta semiruta uici per uastationem agrorum deusti
• Haud procul a cibyra aberant, nec legatio
• Haud procul iam carthagine aberant cum ex