Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (10) › 479

Analyse der Wortformen

accusatorem: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hiscere: hiscare: EN: (begin to) open, gape
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
pauli: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
potuisse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
superuacaneam: supervacaneus: überflüssig, entbehrlich, EN: redundant