Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 506

Übersetzungen auf Latein.me

von benet99 am 01.09.2014
Lasst Paulus, einen einsamen Zivilisten in der Menge der Bürger, die Frage stellen.

von alexander.p am 15.05.2015
Paulus, ein Privatmann unter der Menge der Togarträger, könnte in Frage stellen

in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interroget: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
Paulus: paulus: klein, gering, Paul
priuatus: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
togatorum: togatus: mit der Toga bekleidet, EN: wearing a toga
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges