Inde partiens curas simul in inferendum atque arcendum bellum, ne, dum ipse terrestri per hispaniam galliasque itinere italiam peteret, nuda apertaque romanis africa ab sicilia esset, valido praesidio firmare eam statuit; pro eo supplementum ipse ex africa maxime iaculatorum levium armis petiit, ut afri in hispania, in africa hispani, melior procul ab domo futurus uterque miles, velut mutuis pigneribus obligati stipendia facerent.
von nala.d am 10.12.2014
Dann, seine Aufmerksamkeit zwischen Angriff und Verteidigung teilend, sorgte er sich, dass Afrika während seines Marsches nach Italien durch Spanien und Gallien für römische Angriffe von Sizilien aus verwundbar sein würde. Daher beschloss er, es mit einer starken Garnison zu sichern. Im Gegenzug warb er Verstärkungen aus Afrika an, hauptsächlich leichte Infanterie und Speertruppen, und plante, Afrikaner nach Spanien und Spanier nach Afrika zu verlegen. Er glaubte, dass Soldaten fern der Heimat besser kämpfen würden, da sie durch ihre Rollen als gegenseitige Geiseln an den Dienst gebunden seien.
von hasan.844 am 15.12.2021
Dann, seine Sorgen gleichzeitig auf das Führen und Verhindern des Krieges verteilend, damit nicht, während er selbst Italia auf dem Landweg durch Hispanien und Gallien suchte, Afrika schutzlos und ungeschützt den Römern von Sizilien ausgesetzt wäre, beschloss er, es mit einer starken Garnison zu verstärken; im Austausch dafür suchte er selbst Verstärkung aus Afrika, besonders leichtbewaffneter Speerwerfertruppen, so dass Afrikaner in Hispanien, Hispaner in Afrika, wobei jeder Soldat weit weg von zuhause besser dienen würde, als wären sie durch gegenseitige Verpflichtungen gebunden, Dienst tun könnten.