Si non abstineat africa scipio et carthagini exercitum admoueat, sibi necessarium fore et pro terra africa in qua et ipse sit genitus et pro patria coniugis suae proque parente ac penatibus dimicare.
von Margarete am 31.10.2023
Wenn Scipio sich nicht von Afrika fernhalten und sein Heer gegen Karthago führen würde, wäre es für ihn notwendig, sowohl für das Land Afrika, in dem er selbst geboren wurde, als auch für die Heimat seiner Frau und für seine Eltern und Hausgötter zu kämpfen.
von yanic.e am 24.06.2015
Wenn Scipio nicht von Afrika fernbleibt und seinen Heerzug gegen Karthago vorantreibt, wird er nicht nur für Afrika, das Land seiner Geburt, sondern auch für die Heimat seiner Frau sowie für seine Familie und sein Zuhause kämpfen müssen.