Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (8) › 355

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illisque: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
illisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
uictoribus: victor: Sieger
uictis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen