Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 461

Übersetzungen auf Latein.me

von rose.969 am 12.10.2022
Er brach von dort mit seinem Heer auf und schloss sich seinem Kollegen am Trebia-Fluss an.

von jonathan918 am 29.04.2019
Von dort aus zog er mit seinem Heer zum Trebia-Fluss und vereinigte sich mit seinem Amtskollegen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
collegae: collega: Kollege, Amtsgenosse, Mitbeamter, Gefährte
coniungitur: coniungere: vereinigen, verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, beigesellen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
exercitu: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
flumen: flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
suo: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften