Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (13) › 605

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
duabus: duo: zwei, beide
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
Legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
prioris: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
sempronio: sempronius: EN: Sempronian