Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 131

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza932 am 03.09.2014
Es ist Torheit, sich durch Sitzen oder Schwüre besiegen zu lassen und glauben zu können.

von antonio915 am 03.06.2016
Es ist töricht zu glauben, dass man durch Nichtstun oder bloßes Wünschen einen Sieg erringen kann.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
credere: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
debellari: debellare: besiegen, unterwerfen, im Krieg bezwingen, den Krieg beenden, auskämpfen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sedendo: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken
stultitia: stultitia: Dummheit, Torheit, Narrheit, Albernheit, Unsinn
uotis: votum: Gelübde, Versprechen an eine Gottheit, Gebet, Wunsch, Bitte, Opfergabe; vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen