Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.855 am 15.12.2019
Die Schleuderer und Bogenschützen sowie das Getreide wurden den Konsuln übergeben.

von ronia.z am 10.02.2023
Die Schleuderer und Bogenschützen übergaben das Getreide an die Konsuln.

consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frumentum: frumentum: Getreide, Korn
funditores: funditor: Schleuderer
sagittariique: que: und, auch, sogar; sagittarius: Bogenschütze, Schütze, mit Pfeilen versehen, Bogen tragend, zum Pfeil gehörig
traditum: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren