Minucium numerant, qui magister equitum priore anno, consul aliquot annis ante fuerat octoginta praeterea aut senatores aut qui eos magistratus gessissent unde in senatum legi deberent cum sua uoluntate milites in legionibus facti essent.
von mohammad.d am 16.02.2017
Sie zählten Minucius, der im Vorjahr Reiterführer gewesen war, mehrere Jahre zuvor Konsul, und darüber hinaus achtzig entweder Senatoren oder solche, die jene Ämter innegehabt hatten, aus denen sie in den Senat gewählt werden sollten, als sie aus eigenem Willen Soldaten in den Legionen geworden waren.
von leonhardt.b am 27.12.2021
Zu den Gezählten gehörten Minucius, der im Vorjahr Reiterführer und einige Jahre zuvor Konsul gewesen war, sowie weitere achtzig Männer, die entweder Senatoren waren oder Ämter bekleidet hatten, die sie für eine Mitgliedschaft im Senat qualifizierten, und die sich freiwillig als Soldaten in den Legionen gemeldet hatten.