Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (5) › 232

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abeuntes: abire: weggehen, fortgehen
equite: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das
immisso: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfectos: interficere: umbringen, töten
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uerius: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich