Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (8) › 377

Analyse der Wortformen

aedis: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, EN: temple, shrine; aedus: EN: kid, young goat
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
dedicandae: dedicare: widmen, weihen, einweihen
duumuirum: duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.), EN: special criminal court
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Fabium: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
iuberent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen