Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.9886 am 22.03.2023
So, nachdem die Legaten zurückgelassen worden waren, schloss er die Tore.

von carla.e am 23.08.2024
Nachdem er die Gesandten zurückgelassen hatte, schloss er die Tore.

clausit: claudere: schließen, verschließen, abschließen, einschließen, begrenzen, beenden
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
legatis: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
portas: porta: Tor, Tür, Pforte, Eingang, Öffnung, Durchgang; portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
relictis: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben; relictum: das Zurückgelassene, das Übriggebliebene, Rest, Überrest; relictus: verlassen, aufgegeben, zurückgelassen, übriggeblieben, verwaist, verfallen