Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 410

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik825 am 26.02.2022
Von seiner Niederlage im Kampf erschüttert, zog Hannibal sein Heer nach Crotone zurück.

von lene.838 am 13.05.2019
Von der ungünstigen Schlacht geschlagen, führte Hannibal das Heer nach Croton zurück.

aduerso: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; adversum: Unglück, Widrigkeit, Unglücksfall, gegen, gegenüber, entgegen; adverso: entgegengesetzt, gegenüber, ungünstig, widrig; adversare: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, bestreiten, Einspruch erheben; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
crotonem: croto: Kroton (Pflanzengattung), Rizinusstaude, Wunderbaum
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
hannibal: hannibal: Hannibal
perculsus: percellere: schlagen, niederschlagen, umwerfen, erschüttern, bestürzen, entmutigen
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
reduxit: reducere: zurückführen, zurückbringen, wiederherstellen, reduzieren, verringern, zwingen zurückzukehren