Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (11)  ›  539

Tertia uigilia noctis silenti agmine ducam uos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna91 am 17.11.2015
Ich werde euch während der dritten Nachtwache in einem lautlosen Marsch führen.

Analyse der Wortformen

agmine

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

ducam

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

noctis

nox: Nacht

silenti

silens: still, ruhig

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

silere: schweigen, ruhig sein

Tertia

tertiare: drei Mal wiederholen

tres: drei

uigilia

vigil: Wächter, wachend, munter

vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness

Ähnliche Textstellen

• Tertia uigilia noctis iam relatis litteris a
• Consul noctis insequentis tertia uigilia praemisso equitatu
• Inde tertia uigilia sublatis signis quadrato agmine