Marcellus cum idibus martiis consulatum inisset, senatum eo die moris modo causa habuit professus nihil se absente collega neque de re publica neque de prouinciis acturum: scire se frequentes siculos prope urbem in uillis obtrectatorum suorum esse; quibus tantum abesse ut per se non liceat palam romae crimina edita ficta ab inimicis uolgare, ut ni simularent aliquem sibi timorem absente collega dicendi de consule esse, ipse eis extemplo daturus senatum fuerit.
von elijah.w am 31.03.2014
Als Marcellus am 15. März sein Konsulat antrat, berief er an diesem Tag lediglich der Form halber eine Senatssitzung ein und erklärte, dass er in Staats- und Provinzangelegenheiten keine Entscheidungen ohne Anwesenheit seines Amtskollegen treffen werde. Er betonte, dass ihm bewusst sei, wie viele Sizilianer sich in den Landhäusern seiner Kritiker in der Nähe der Stadt aufhielten. Er fügte hinzu, dass er so weit davon entfernt sei, sie daran zu hindern, in Rom offen Anschuldigungen zu verbreiten - Anschuldigungen, die seine Feinde veröffentlicht und erfunden hatten - dass er ihnen sofort eine Anhörung im Senat gewährt hätte, wenn sie nicht vorgäben, Angst zu haben, über ihn als Konsul zu sprechen, während sein Amtskollege abwesend war.
