Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (9) › 417

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
consulerent: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
permutandis: permutare: verändern
Postulatum: postulare: fordern, verlangen; postulatum: Forderung, EN: demand, request
prouinciis: provincia: Provinz, Amtsbezirk
senatum: senatus: Senat
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu