Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (7) › 321

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fraudi: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
orare: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
transitio: transitio: Hinübergehen, Übertritt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu