Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

von luis839 am 26.12.2018
In dieselbe Region kehrte Hannibal zurück, nachdem der Krieg von Locri abgewendet worden war.

von ada8945 am 29.04.2023
Hannibal kehrte nach Beendigung seines Feldzugs bei Locris in dieselbe Region zurück.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
auerso: avertere: abwenden, abkehren, wegwenden, vertreiben, abschaffen, abbringen, entwenden; averrere: wegfegen, abwenden, entfernen, forttreiben; aversum: Rückseite, Kehrseite, Hinterteil; aversus: abgewandt, feindlich, ungünstig, abgeneigt, widerwillig
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hannibal: hannibal: Hannibal
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locris: locris: Lokris (Landschaft in Mittelgriechenland)
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
regionem: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie