Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 487

Übersetzungen auf Latein.me

von rebecca.o am 28.03.2023
Drei Tage später fanden die Wahlen der Prätoren statt.

von luca8825 am 31.12.2020
Nach dem dritten Tag jenes Tages fanden die Wahlen der Prätoren statt.

comitia: comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz; comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird
diei: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
habita: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
praetorum: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
tertium: tres: drei; tertium: zum dritten Mal, drittens