Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 549

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.m am 30.10.2021
Das folgende Jahr brachte Angst, gekennzeichnet durch die tragischen Todesfälle zweier Konsuln.

von helena.z am 16.06.2024
Das nächste Jahr war erschreckend mit den Trauerfeiern zweier Konsuln.

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
consulum: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
duorum: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
funeribus: funus: Begräbnis, Leichenbegängnis, Beerdigung, Tod, Leiche, Untergang, Verderben
lugubris: lugubris: traurig, trauernd, trauerbezogen, unheilvoll, Leichen-, Toten-; lugubre: Trauerkleid, Trauergewand, Zeichen der Trauer
proximus: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
terrebat: terrere: erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern, verängstigen, abschrecken