Et iam cum heraeam uenisset, audito machanidam fama aduentus sui territum refugisse lacedaemonem, aegium se ad concilium achaeorum recepit, simul classem punicam, ut mari quoque aliquid posset accitam, ibi ratus se inuenturum.
von ferdinand82 am 08.05.2022
Als er Heraea erreichte, hörte er, dass Machanidas durch die Nachricht seiner Annäherung erschrocken war und sich nach Sparta zurückgezogen hatte. Dann begab er sich nach Ägium zur Versammlung der Achaeer, in der Erwartung, dort die punische Flotte zu finden, die er herbeigerufen hatte, um sich auch eine gewisse Seemacht zu verschaffen.
von clara.a am 20.01.2019
Und als er nach Heraea gekommen war, nachdem er gehört hatte, dass Machanidas, erschrocken durch die Kunde seiner Ankunft, nach Lakedaimon geflohen war, zog er sich nach Ägium zum Rat der Achaier zurück, wobei er gleichzeitig davon ausging, dass er dort die punische Flotte finden würde, die herbeigerufen worden war, damit er auch auf See etwas unternehmen könne.
