Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 284

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.s am 01.03.2014
Nachdem die Schlachtung vollbracht war, trafen die römischen Sieger ein.

von raphael.972 am 26.10.2014
Die siegreichen Römer trafen ein, nachdem das Gemetzel bereits stattgefunden hatte.

caedi: caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
perpetratae: perpetrare: verüben, begehen, vollbringen, ausführen, vollziehen
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
superuenerunt: supervenire: ankommen, erscheinen, dazukommen, sich ereignen, unvermutet eintreten
uictores: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend