Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 368

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam.z am 04.10.2014
Aber nicht einmal diese Dinge werden jemandem mehr vorgehalten.

von celine.l am 30.07.2013
Aber nicht einmal diese Dinge selbst werden weiterhin vorgeworfen werden.

ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
exprobrabuntur: exprobrare: Vorwürfe machen, vorwerfen, tadeln, schelten, ankreiden
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
ultra: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus