Ceperat iam ante numidam ex fama rerum gestarum admiratio uiri, substitueratque animo speciem quoque corporis amplam ac magnificam; ceterum maior praesentis ueneratio cepit, et praeterquam quod suapte natura multa maiestas inerat, adornabat promissa caesaries habitusque corporis non cultus munditiis sed uirilis uere ac militaris, et aetas erat in medio uirium robore, quod plenius nitidiusque ex morbo uelut renouatus flos iuuentae faciebat.
von konradt903 am 04.11.2023
Schon bevor er ihn traf, hatte den Numidier die Reputation und die Leistungen des Mannes gefangen genommen, und er hatte sich eine beeindruckende und prächtige körperliche Erscheinung vorgestellt. Als er ihn jedoch persönlich sah, erfüllte ihn noch größere Ehrfurcht. Über seine natürliche Ausstrahlung von Autorität hinaus verlieh ihm sein langes Haar zusätzliche Präsenz, und seine Haltung war nicht geziert, sondern wahrhaft männlich und soldatisch. Er war in seinen besten Jahren, und nachdem er sich kürzlich von einer Krankheit erholt hatte, schien er eine noch vollere und strahlendere jugendliche Kraft auszustrahlen.
von malia.841 am 26.06.2014
Schon zuvor hatte die Bewunderung der Taten des Mannes den Numidier durch seinen Ruf ergriffen und ihm auch das Bild eines großen und prächtigen Körpers in den Sinn gesetzt; jedoch ergriff ihn eine noch größere Ehrfurcht vor dem gegenwärtigen Mann, und neben der Tatsache, dass von seiner eigenen Natur aus viel Majestät vorhanden war, zierten ihn sein wallendes Haar und seine Körperhaltung, die nicht mit Eleganz, sondern wahrhaft männlich und kriegerisch kultiviert war, und sein Alter war in der mittleren Kraft der Stärke, was den Blütenstand der Jugend gleichsam von einer Krankheit erneuert, vollkommener und strahlender machte.