Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah929 am 24.02.2020
Nach Magos Abzug von der Küste des Ozeans ergeben sich die Gaditaner den Römern.

von mira.8892 am 10.07.2018
Nachdem Mago die Küstenregion verlassen hatte, ergaben sich dei Einwohner von Cadiz den Römern.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
deduntur: dedere: übergeben, ausliefern, hingeben, widmen, sich ergeben
discessum: discessus: Abgang, Abzug, Aufbruch, Weggang, Scheidung, Trennung; discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
oceani: oceanus: Ozean, Meer, der Okeanos (äußeres Weltmeer)
ora: ora: Küste, Ufer, Rand, Gegend, Gesicht, Miene; orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
romanis: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger