Scipionem, quem fortunatissimi omnium saguntinorum uidemur quia consulem declaratum uidemus ac uidisse nos ciuibus nostris renuntiaturi sumus, spem, opem, salutem nostram; qui cum plurimas hostium uestrorum cepisset in hispania urbes, ubique ex captorum numero excretos saguntinos in patriam remisit; postremo turdetaniam, adeo infestam nobis ut illa gente incolumi stare saguntum non posset, ita bello adflixit ut non modo nobis sed absit uerbo inuidia ne posteris quidem timenda nostris esset.
von milla.b am 03.04.2014
Wir scheinen die Glücklichsten aller Saguntiner zu sein, weil wir Scipio als Konsul erlebt haben und diese Nachricht unseren Mitbürgern überbringen können. Er ist unsere Hoffnung, unsere Stütze und unsere Rettung. Nachdem er viele Städte der Feinde in Spanien erobert hatte, sorgte er dafür, gefangene Saguntiner auszuwählen und in ihre Heimat zurückzuschicken. Schließlich schlug er Turdetanien so vernichtend, das uns derart bedrohte, dass Saguntum nicht hätte überleben können, solange sie stark waren, dass weder wir noch - wenn ich ohne Schicksal zu herausfordern sprechen darf - unsere Nachkommen sie jemals wieder fürchten müssen.